Psalms set to tunes in 1567 BIBL E

An early metrical Psalter with a special history

1567 BIBL E The vvhole Psalter translated into English metre, which contayneth an hundreth and fifty Psalmes. (London: John Day, 1567).

Metrical Psalters, which are books of the Psalms recomposed to fit a vernacular meter, became very popular following the Protestant Reformation and the spread of German, English, and French translations of the Bible throughout Europe. A Psalm adapted to an English meter was easier to read (and to memorize), but most importantly it could be sung in church to a number of different tunes. Among the J. Michael Morgan English Bible & Psalmody Collection recently established at Pitts is a 1567 printing of a metrical Psalter, translated by Matthew Parker, Archbishop of Canterbury (1504-1575). Parker’s name is not found on the book’s title page or elsewhere in the volume, but it is revealed in an acrostic poem that precedes his Psalm 119. The book also contains nine four-part settings by Thomas Tallis (1505-1585), specifically written for this Psalter, that could be used to sing this metered paraphrase of the Psalms. A modern recording of the compositions can found here.

Day’s metrical rendering of the Psalms.

While the work itself is significant, this particular copy is especially remarkable for its provenance. An inscription in a 17th-century hand states, “There was written in this book ere the leafe was by accident torn out. This is Ben Johnsons booke, price worth gould.” Assuming that the inscriber was telling the truth, this would substantiate the claim that this Psalter belonged to the English poet Ben Jonson (1573-1637).

The inscription of Sam Woodforde, noting he does not the author.

A more verifiable inscription is by Samuel Woodford (1636-1700), who published his own paraphrase of the Psalms, reading, “Sam Woodforde, this gift of my brother Mr. John Woodford, Aug 1682.” He also notes on the second flyleaf that he does not know who the author of this version of the Psalms is and speculates that it may have been Thomas Wyatt or John Davys (Davies). A third inscription is a signature, “Henry H. Gibbs, St. Dunstans (1860),” which can be verified as Henry Hucks Gibbs, 1st Baron Aldenham (1819-1907), an English politician and a director of the Bank of England. It was most likely Gibbs who had the book rebound by the 19th-century English bookbinder Robert Riviere (1808-1882) in black morocco leather with gilt edges and marbled endpapers.

Are you interested in seeing this and other rare books in the Pitts Special Collections? You can make an appointment any time the reading room is open. You can also learn more about the Morgan Collection online or watch videos from our inaugural Morgan Forum, held in the Fall of 2023.

By Armin Siedlecki, Head of Cataloging and Rare Book Cataloger

Title page of 1489 BIBL

An incunable Bible with curious inscriptions

By Armin Siedlecki, Head of Cataloging and Rare Book Cataloger

Photography by Ann McShane, Digital Asset Librarian

Title Page of 1489 BIBL
The inscription in question just below the printed book title. This title page also bears the signatures of other previous owners and an institutional book stamp.

The addition of a 15th century incunable Bible to Pitts’ Special Collections is always a special occasion, one we have fortunately been able to celebrate often in the last few years. In fact, Pitts recently hosted an exhibition of its growing incunable collection (“incunable” is a word bibliographers use to describe books printed in Europe before the year 1501). One recent acquisition, though, warrants particular attention. Pitts recently acquired a Latin Vulgate Bible printed in 1489 by Johann Prüss (1446/7-1510) in Strasbourg. This Bible contains several manuscript inscriptions at the beginning and end of the book, likely written by someone who owned this Bible in the 16th century.

Of particular interest are the mentions on the title page of the year of Martin Luther’s birth (1483), his death (1546), and the year of his “apostasy” (1518). The last of these raises a number of questions, especially since 1518 is an unusual year to identify as Luther’s “apostasy,” presumably his break with the Roman church. Luther posted his 95 Theses in 1517, and he was officially excommunicated by Rome in January 1521. The year 1518, while a significant year in Luther’s developing fight with the church, was still a time of negotiations, marked prominently by Luther’s meeting in Augsburg with the papal legate Thomas Cajetan (1469-1534). The Leipzig Disputation between Luther and the Catholic theologian Johann Eck was held in June and July of 1519. Pope Leo X’s papal bull condemning Luther, Exsurge Domine, was not published until June of 1520. Why does this inscription specify 1518 as the year of “apostasy”? In addition to this question about the odd year mentioned, the inscription also raises the question of the theological position of this previous owner who is inscribing the book. Was the inscriber a fan of Luther? If the inscriber was a supporter of Luther’s reforms, why would he speak of his “apostasy?” If he viewed Luther negatively, however, why would he record Luther’s birth and death dates at the front of his (very nice) Bible? We will, of course, likely never know the true answers to these questions, but the inscription remains a curious remnant, left by a former reader of this Bible who may have been an eye-witness to the events of the Protestant Reformation. We invite you to come see this and other curious incunables in our Special Collections by making an appointment online.

Inscription on 1489 BIBL
The title page inscription reads, “Martin Luther was born in 1483/ and in 1518 he apostatized/ He died in 1546 in Eisleben.”

book cover for The Candy House by Jennifer Egan

Summer Reading No.10: Ted Smith

This week’s Summer Reading Recommendations are from Candler’s Professor Ted Smith, who was recently appointed as the Charles Howard Professor of Divinity! A member of the Candler faculty since 2012, Dr. Smith 04G works at the intersections of practical and political theology. 

Dr. Smith starts his recommendations with Jennifer Egan’s new novel, The Candy House (New York: Scribner, 2022). He explains, It’s a kind of sequel to her 2010 novel A Visit from the Goon Squad, which won the Pulitzer Prize. The publication of The Candy House is a great reason to revisit that novel. A Visit from the Goon Squad felt formally inventive in 2010, with whole chapters written in text messages and PowerPoint slides. Those chapters are as scattered—and as connected—as the browser history of a curious surfer of the web. Underneath all the formal tricks, they tell almost old-fashioned stories featuring characters readers come to care about. And the book offers a series of brilliant meditations on phenomena like nostalgia, authenticity, and the nature of language in a digital world. Deep in the background are conversations with Proust about memory, consciousness, and time. Goon Squad bowled me over when I first encountered it. I read it almost in a single sitting. As soon as I finished I sat down to write a review.” 

Dr. Smith goes on to admit “The Candy House doesn’t feel revelatory in quite the same way. But it lets us connect with those characters again. And it extends Egan’s meditations on memory, authenticity, and more through updated engagements with a next wave of technologies, including social media, artificial intelligence, and what Shoshana Zuboff has called ‘surveillance capitalism’. Also: did I mention that the world of both books centers on punk rock and whatever “alternative” used to mean?” Find The Candy House at Emory online or in print, or at a local library near you!

Dr. Smith also recommends Reconsidering Reparations by Olúfhemi O. Táíwò (New York: Oxford University Press, 2022). Smith notes “Táíwò makes clear that he is not trying to convince people that some kind of reparations are necessary for systemic evils like slavery, genocide, and imperialism (for that kind of argument, see Ta-Nehisi Coates’s landmark essay in The Atlantic). Nor is he offering a detailed policy proposal. Instead he’s trying to reframe our thinking about reparations as what he calls a “constructivist” project. Instead of looking back, trying to redress past wrongs, he argues that reparations should work towards a more just future. Táíwò argues that this constructivist orientation both answers some of the good-faith criticisms of reparations from people who care about justice and does more to address the particular injustices that come with climate change.” 

Dr. Smith also suggests that “the book is remarkably accessible. Táíwò’s thinking is wonderfully clear, and his writing is lively. Many of our communities and institutions are now trying to think what meaningful reparations might look like. Reconsidering Reparations is an important guide for that work. Even if you don’t agree with Táíwò’s conclusions, he clarifies what is at stake in ways that let conversations reach deeper levels. And he makes me think about the ways Christian understandings of salvation—individual, social, and cosmic—must look to the past, the present, and the future.” Find this book at Emory or your local lending institution

Finally, Dr. Smith recommends the “Matters” series by Mary Margaret Funk, OSB. He explains “Funk is engaged in an important project of reclaiming practices from the desert fathers and mothers—especially John Cassian—for contemporary Christians. Drawing on Cassian (and two millenia of monastic traditions) she frames Christian life as a series of renunciations. The books seem perfectly suited to this season of intense institutional instability in the church, when—for better and for worse—we find ourselves cast as individuals. Funk’s writing is earthy and direct, plain in the best sense of that word. The books can be read quickly, but taking them to heart is the project of many years. A reader could start with any book in the series. But I might recommend Humility Matters as a first stop.” 

Next week will feature our final Summer Reading Recommendations from none other than the Library Director, Bo Adams! Find all summer reading blog posts at pitts.emory.edu/summerreading.

Theological Libraries Month at Pitts

October is Theological Libraries Month (TLM), celebrated to increase awareness of the importance and value of libraries serving theology and religious studies programs through communications and activities for faculty, administrators, staff, and students. 

This year, the theme for TLM is “Creating Constellations: Connecting the World Through Scholarly Communication & the Digital Humanities.” This theme addresses the changing landscape of librarianship, the shift towards online resources rather than print, and how to do our jobs well when so many students and faculty are learning and teaching virtually. 

As the Covid-19 pandemic closed down traditional spaces for Pitts to display and promote its resources, the Pitts staff rallied to bring materials from the Pitts exhibition gallery to a new digital space, reaching far beyond the 22 cases on site and bringing access to patrons around the world. 

Pitts began this initiative under the leadership of Digital Asset Librarian, Ann McShane. Ann partnered with Agile Humanities to design and develop a new digital collections and exhibitions site. This process involved months of planning, design, and testing. 

Once these platforms were built, they were missing one important thing: content! Cataloging and Metadata Libraria, Brinna Michael helped with this step by describing (and sometimes re-describing) hundreds of books, photographs, pamphlets, artifacts, and more. While this description happened, Ann McShane photographed and scanned thousands of individual pages and images, which Brinna then uploaded to the digital platform. 

As the platforms filled out with potential content, it was time to identify potential curators and collections through which they could tell stories. Pitts worked to engage the work of curatorial fellows, visiting scholars, and the library’s Kessler Collection Fellows to curate, design, and deliver digital exhibitions on the platform.

Pulling off these exhibitions required more team members to become involved, including experts in rare books, digital scholarship, outreach, logistics, and graphic design. The combined efforts of all these team members resulted in a promising list of digital exhibitions that will be released in the coming weeks.

Visit digital.pitts.emory.edu to explore newly added digital collections and exhibitions, including Masquerade
Scripturalizing Modernities Through Black Flesh curated by Dr. Vincent Wimbush and Controversy, Control, and Revolution: Paradise Lost and the Politics of Print in the Reign of James II curated by Dr. Greg McNamara. Pitts looks forward to forthcoming exhibitions and collections to be added, bringing objects and texts outside of the confines of the archives and gallery onto the global stage!

 

Remembering John August Swanson

Recently, a dear friend of Pitts Theology Library passed away. John August Swanson, whose artwork graces the walls of Pitts Theology Library and Candler School of Theology, was 83 years old. In 2008, Candler became a home for Swanson’s artwork when it put on permanent display more than 50 pieces of Swanson’s prints and paintings. The following year Swanson chose to deposit his archives at Pitts Theology Library.

John August Swanson was born in Los Angeles in 1938 to parents who had immigrated to the United States – his mother was from Mexico and his father from Sweden. While a student at UCLA in the 1960s, Swanson became increasingly interested in political and social issues and began creating posters. In 1967, Swanson studied with Corita Kent at Immaculate Heart College. Corita’s serigraphs (screen prints) were bold and colorful – features also found in Swanson’s early work. Just like Corita, Swanson would adopt the serigraph as his primary medium. From the late 1960s to the 1980s, Swanson’s serigraphs became increasingly more complex and innovative. They became known for their intricately detailed layering of ink, each requiring their own stencils and screens. He typically employed 30 to 50 (or more!) printing layers in each of his serigraphs, thus taking him multiple months to produce an edition. These serigraphs are vivid, colorful, highly technical, but also organic.

Swanson often said that his art is his most social act. For him there was no hierarchical structure of human worth. He elevated people in various trades and positions that were often thought of as being mundane or menial. For Swanson, the woman ironing clothes had as much dignity or worth as a statesman. He championed specific political and social causes either indirectly through various prints or overtly with posters dealing with topics like immigration, racism, the death penalty, nuclear proliferation, and healthcare. His artwork promoted various performance arts such as the theatre or the circus as well. What brought Swanson the most attention, however, was his treatment of biblical stories and scenes. In his own words, his influences included “imagery of Islamic and medieval miniatures, Russian iconography, the color of Latin American folk art, and the tradition of Mexican muralists.”

The library holds specimens of Swanson’s artwork spanning his whole career – from 1969 to 2021. The collection not only contains finished works of art, but it also demonstrates how the artist created his pieces. Individual layers of prints are retained which function as witnesses to the way that pieces of art progressed in the studio. Various color proofs, progressive proofs, stencils, drawings, and color tests complement the completed pieces. In addition to serigraphy, Swanson also utilized lithography, painting, engraving, and etching. In the last decade of his life, he shifted his focus to giclées and posters. The collection at Pitts Theology Library contains examples from all of these media. Staff at the library frequently use the Swanson collection for instruction and exhibition and researchers can schedule appointments to view the collection as well.

One of the things I appreciate about Swanson’s art is that he often tries to tell a narrative instead of capturing a single moment in time. For instance, whereas Rembrandt and others have painted works based on Jesus’ parable of the prodigal son, they often focus on a single moment, such as the reunification of the son with the father. However, in Swanson’s telling of the parable in his serigraph, Story of the Prodigal Son (2004), he includes five main panels depicting episodes within the parable: (1) departure from home, (2) travel to a distant city, (3) recklessly spent fortune, (4) famine and feeding pigs, and (5) a return to home. It also contains four smaller images highlighting themes from the parable. The person viewing this print is reminded of the entire parable and its progression as a story rather than a single snapshot in time. Story of the Prodigal Son is one of my favorite Swanson pieces and it hangs on the wall in our home office.

As the Curator of Archives and Manuscripts at Pitts Theology Library, I’ve worked closely with the Swanson materials in our collection by describing them, making them accessible to researchers, and sharing them with various classes and visitors to the library. From the start, I found Swanson’s artwork very appealing especially due to the technical prowess needed to create these elaborate serigraphs. Yet the artwork affected me further once I got to know the artist himself. I’ve enjoyed having various phone conversations with John and visiting him in his Los Angeles studio. Most of our conversations discussed the types of materials that should be included in his archives. Yet we always discussed the specifics of his art and John would often ask whether I liked a certain piece. This wasn’t John’s way of fishing for a compliment. He genuinely wanted to know how his artwork speaks to people because his art was his ministry. It was less about the aesthetics and more about how people interpret the stories presented in his art. The hospitality John shared with me profoundly mirrored the hospitality one reads about in Scripture. One couldn’t visit John without sharing a meal that included fruit from his garden. John had a generous heart and spirit that was always made evident in the causes he took up and the works that he so beautifully created.

By Brandon Wason, Curator of Archives and Manuscripts

The finding aid for the John August Swanson papers and artwork can be found here: http://pid.emory.edu/ark:/25593/rmnvd